Buradasınız : VIP İngilizce » Genel İngilizce » Reading (Okuma) » İngilizce Otel Rezervasyonu Örneği


İngilizce Otel Rezervasyonu Örneği

İngilizce otel rezervasyon örneği “Otel Diyalogları / Otel Konuşmaları” adlı video içerisinden sizler için çevrilmiştir. Dilerseniz önce video yu izleyebilir ve İngilizce rezervasyon diyaloglarının telaffuzlarını öğrenebilirsiniz. Aynı zamanda bu öğrenim sürecini daha keyifli kılacaktır. Aşağıda önce İngilizce cümleler, sonrasında Türkçe çevirileri verilmiştir. Sırasıyla takip etmenizi öneriyoruz.

İngilizce Otel Rezervasyonu Örneği

Good morning. Welcome to the Transnational Hotel. What I can do for you?

» Günaydın. Transnational Hotel’e hoşgeldiniz. Sizin için ne yapabilirim?

Good morning. My name is tom sanders. I have a reservation for a single room for three nights.

» Günaydın. İsmim Tom Sanders. 3 geceliğine tek kişilik bir oda rezervasyonum vardı.

Alright, Mr. Sanders. Let me pull up your reservation.

» Peki Mr. Sanders. İzin verin rezervasyonunuza bi bakalım.

I can’t seem to find a record of yourbooking.

» Rezervasyonunuza dair herhangi bir kayıt görememekteyim.

Did you book the room directly through us or did you use a hotel reservation service or a travel agent?

» Acaba oda rezervasyonunuzu direkt olarak bizden mi yoksa herhangi bir otel rezervasyon servisi veya bir seyahat acentesi aracılığıyla mı yaptınız?

I booked it directly through you.

» Direkt sizinle, doğrudan yaptım.

I ve already also paid the deposit of the first night.

» Ayrıca ilk gece için ön ödeme yaptım.

I have a reservation number if that helps.

» Eğer yardımcı olacaksa rezervasyon numaram var.

Yes, sure. Can i see that please?

» Evet, tabi. Görebilir miyim lütfen?

Thank you.

» Teşekkürler.

Oh I see.

» Hımm.. Anladım.

Maybe there was a glitch with the booking system.

» Belki de rezervasyon sistemimizde bir sorun olmuştur.

Well, we don’t have any more single rooms available with the exception of one adjoined room. But you would then be right next door to a family with children which might get noisy. But that’s not a problem. I can upgrade you to one of our business suits. They all come with jacuzzis!

» Şu an başka bi oda ile birleştirilmiş bir odamız haricinde başka mevcut tek kişilik bir odamız bulunmamakta; bu durumda da odanız çocuklu bir aile ile yanyana olacak ki, gürültülü olabilir. Ama problem değil. Sizi business suitlerimizden birine taşıyabiliriz. Hepsinde de jakuzi mevcuttur.

Oh, that sounds nice. how much more is that going to cost?

» Vaov, Kulaga hoş geliyor. Peki fazladan ne kadar maliyeti olacaktır?

That would of course be at no extra charge to you.

» Tabii ki sizin için ekstra hiç bir ücret yok.

Oh thank you.

» Çok teşekkürler.

My pleasure.

» Ne demek.

REKLAM

What about the wireless internet?

» Peki ya kablosuz internet?

Oh its really easy. This is your access code and instructios on how to use it. If you have any problems, feel free to call the frontdesk. And this is the list of all the hotel amenities, like the gym and indoor pool.

» O çok kolay. Bu sizin erişim numaranız ve burda da nasıl kullanacagınıza dair talimatlar. Herhangi bir probleminiz olursa, lütfen danışma hattını aramaktan çekinmeyiniz. Ve bu da gym, kapalı havuz gibi bütün hotel etkinliklerinin bir listesi.

Oh, thank you very much.

» Çok teşekkür ederim.

You’re welcome

» Rica ederim.

Has the valet already taken your car or will you be needing a park pass?

» Görevli (uşak) hemen arabanınızı alsın mı, yoksa park giriş kartına ihtiyacınız olacak mıdır?

Oh, I don’t have a car. I took a taxi from the airport.

» Arabam yok. Havaalanından taksiyle geldim.

Alright. Could I have some form of id please?

» Peki. Kimlik bilgilerinizi alabilir miyim?

And could you just fill out this registration form?

» Ve, şu kayıt belgesini doldurabilir misiniz?

Sure. Here‘s my driver’s licence.

» Tabii. Buyrun, sürücü belgem.

Thank you. Oh, you’re from San Francisco.

» Teşekkürler. Vaov, San Francisco ‘dansınız.

Yes, I am. all the way from the west coast.

» Evet. Batı kıyısından onca yol.

» I hope u had a good trip.

» Umarım seyahatiniz iyi geçmiştir.

Yes, I did thank you. The flight was long but it was smooth and ı slept almost the whole way.

» Evet, teşekkürler. Uçuş uzundu ama sakin geçti, tüm yol boyunca uyudum.

And is this your first time in the Big Apple.

» Ve bu sizin Big Apple da ilk seferiniz mi.

Yes it is. I have a business conference to attend but i’m looking forward to getting some sightseeing done as well.

» Evet öyle. Katılmam gereken bir iş toplantım var gerçi bir an önce etrafı dolaşmak istiyorum.

Well, I’de be more than happy to give you some sightseeing tips if you need any.

» Hımm, o zaman size nereleri gezmeniz gerektigine dair bazı tüyolar vermekten zevk duyarım.

Thank you..

» Teşekkürler..

Alright. I’ve got you all checked in to your room. this is your room key.

» Peki. Odanıza girişinizi yaptım. Bu da oda anahtarınız.

You’re in room 653. Just take the elevator on the right up to the 6th floor.

» 653. odadasınız. Hemen sağ taraftan asansöre binin 6 kat.

When you gett of the elevator, turn right. Your room is at the end of the corridor o the left hand side.

» Asansörden indiğinizde sağa dönün. Odanız koridorun sonunda sol tarafta.

Just leave your suitcase here and the bellboy will bring it up.

» Eşyalarınızı hemen buraya bırakın, hizmetli onlari yukarı çıkaracaktır.

Great, thank you very much.

» Süper, çok teşekkürler.

If you need anything, please feel free to dial the front desk.

» Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, lütfen danışmayı aramaktan çekinmeyiniz.

Enjoy your stay.

» Keyifli tatiller.

Thank you.

» Teşekkürler.

You’re welcome.

» Rica ederiz.

İngilizce Otel Rezervasyonu Örneği adlı yazı Gözde Aygün tarafından – video aracılığı ile – önce İngilizce metne çevrilmiş daha sonra Türkçeleştirilmiştir.

Bir süre önce yayımlanan Quantifiers Konu Anlatımı başlıklı sayfamız ingilizce, Konu Anlatımı ve Quantifiers hakkında bilgiler içeriyor.

2 yorumYazıya Geri Dön

#1burak93311 Ağustos 2011, 22:08

güzl bir yazı olmuş hocam devamınıda bekliyoruz..

#2Dark Girl24 Eylül 2011, 10:50

tatil sezonu bitti ama yine de öğrenmek lazım. geçen defa otele gittiğimde ingilizce lazım olabilir diye pratik konuşma klavuzu almıştım yanıma. açıkçası hiç lazım olmadı ama japonlara denk geldim :) orada bana kal geldi. japonca otel rezervasyonu örneği de var mı :))

"İngilizce Otel Rezervasyonu Örneği" için 2 yorum yapılmış.

Lütfen Adınız
İletiniz

İngilizce EğitimiVIP ingilizce

Tanışma (İngilizce Günlük Konuşmalar)

Tanışma (İngilizce Günlük Konuşmalar)

İngilizce günlük konuşma konseptine dayalı güncel tanışma diyaloğunu sizler için hazırladık. Aslı ve Cem aynı bölüme yeni kayıt yaptırmış iki üniversite öğrencisidir. Şimdi Aslı ve Cem

Atlanta GEORGIA (İngilizce – Türkçe Çeviri)

Atlanta GEORGIA (İngilizce – Türkçe Çeviri)

Erin Stevens Ennesser tarafından gönderilen ve yaşadığı şehri, yani Atlanta‘yı anlatan İngilizce bir yazıyı Türkçe çevirisi ile birlikte sayfanın devamında bulabilirsiniz. Atlanta – Georgia (English) My

İngilizce Telefon Konuşmaları

İngilizce Telefon Konuşmaları

Aşağıda karakterler arasında karşılıklı geçen İngilizce telefon konuşmaları yer almaktadır. Telefon konuşmaları; resmi (in formal type) telefon konuşması ve resmi olmayan (in informal type) telefon konuşması

14 Şubat Sevgililer Günü Kutlama Mesajları

14 Şubat Sevgililer Günü Kutlama Mesajları

14 Şubat Sevgililer Günü için derlediğimiz kutlama mesajlarını sizlerle paylaşıyoruz. Türkçe kutlama mesajlarının hemen altında İngilizce karşılıkları yer almaktadır. Herkesin iyi bir gün geçirmesi dileğiyle :)

İngilizce Yeni Yıl Kutlama Mesajları – 2012

İngilizce Yeni Yıl Kutlama Mesajları – 2012

Öncelikle herkesin yeni yılı kutlu olsun! Yeni yıl (2012) herkese mutluluk getirsin. Sizler için İngilizce yeni yıl / yılbaşı kutlama mesajları hazırladık. Hemen aşağıda hazırladığımız kutlama

Daha Fazla Sonuç


İletişim Bilgileri

VIP İngilizce ile Ücretsiz İngilizce Eğitimi

İngilizce dil eğitimine yönelik dersler ve materyallerin yanı sıra 4. sınıf , 5. sınıf , 6. sınıf , 7. sınıf , 8. sınıf , 9. sınıf ve 10. sınıf öğrencileri için hazırlanmış konu anlatımları yer almaktadır.

Bizi Takip Edin!

facebook twitter rss katalog

Önerilen Bağlantılar