Buradasınız : VIP İngilizce » Genel İngilizce » Reading (Okuma) » Man O Man! / Erkekler Ah Erkekler!


Man O Man! / Erkekler Ah Erkekler!

When without money, wishes to get married;
When has money, wishes to get divorced.

Para olmadı mı evliliği ister,
Parayı bulduğunda ise boşanmak.

When without money, wife becomes secretary;
When has money, secretary becomes wife.

Parasızken, eşi sekreteri olur,
Parası olduğunda ise sekreteri eşi…

When without money, acts like rich man;
When has money, acts like poor man.

Parası olmadığında zenginmiş gibi davranır,
Parası olduğunda ise fakir…

Man, O Man!  never can tell the simple truth !

Erkekler , ah erkekler… basit gerçeği söyleyemeyen…

REKLAM

Says share market is bad but keeps speculating;
Says money is evil but keeps accumulating.
Says high positions are lonely but keeps wanting them.
Says gambling & drinking is bad but keeps indulging;

Piyasa kötü deyip, spekülasyona devam eder,
Para uğursuz,şer deyip;  toplamaya devam eder,
Mevki yalnızlıktır der, ama onu istemekten geri durmaz..
Kumar-içki kötüdür der ama bulaşmadan edemez..

Man O Man ! Never means what he says and never says what he means!

Erkekler ah erkekler! Hiçbir zaman söylediklerini  kastetmez; kastettiklerini de söylemezler!

Gönderen : Alp TEOMAN

Çeviri : Gürol YOKUŞ

Bir süre önce yayımlanan Everyday Technical English (E-Book) başlıklı sayfamız ingilizce pdf, ingilizce teknik terimler ve pdf döküman hakkında bilgiler içeriyor.

4 yorumYazıya Geri Dön

#1İlhan22 Mayıs 2011, 13:07

ingilizce man o man şiiri gerçekten komikmiş

#2needforspeed03 Haziran 2011, 00:00

birazda ingilizce şiirlere bakıyım ilgimi çeken olur belki dedim iyikide bakmışım komik şiir ama erkekleri niye kötülediniz ya :D

#3Gürol Yokuş03 Haziran 2011, 00:25

efendim biz değil, şairimiz kötüledi :) biz translator’ız, çeviririz sadece :)

#4Ramiz21 Temmuz 2011, 20:37

Ah biz erkekler. man o man şiiri gerçekten güzel. Şair genel olarak bilinenlerin yanına kendi düşüncelerini katmış.

"Man O Man! / Erkekler Ah Erkekler!" için 4 yorum yapılmış.

Lütfen Adınız
İletiniz

İngilizce EğitimiVIP ingilizce

Tanışma (İngilizce Günlük Konuşmalar)

Tanışma (İngilizce Günlük Konuşmalar)

İngilizce günlük konuşma konseptine dayalı güncel tanışma diyaloğunu sizler için hazırladık. Aslı ve Cem aynı bölüme yeni kayıt yaptırmış iki üniversite öğrencisidir. Şimdi Aslı ve Cem

Atlanta GEORGIA (İngilizce – Türkçe Çeviri)

Atlanta GEORGIA (İngilizce – Türkçe Çeviri)

Erin Stevens Ennesser tarafından gönderilen ve yaşadığı şehri, yani Atlanta‘yı anlatan İngilizce bir yazıyı Türkçe çevirisi ile birlikte sayfanın devamında bulabilirsiniz. Atlanta – Georgia (English) My

İngilizce Telefon Konuşmaları

İngilizce Telefon Konuşmaları

Aşağıda karakterler arasında karşılıklı geçen İngilizce telefon konuşmaları yer almaktadır. Telefon konuşmaları; resmi (in formal type) telefon konuşması ve resmi olmayan (in informal type) telefon konuşması

14 Şubat Sevgililer Günü Kutlama Mesajları

14 Şubat Sevgililer Günü Kutlama Mesajları

14 Şubat Sevgililer Günü için derlediğimiz kutlama mesajlarını sizlerle paylaşıyoruz. Türkçe kutlama mesajlarının hemen altında İngilizce karşılıkları yer almaktadır. Herkesin iyi bir gün geçirmesi dileğiyle :)

İngilizce Yeni Yıl Kutlama Mesajları – 2012

İngilizce Yeni Yıl Kutlama Mesajları – 2012

Öncelikle herkesin yeni yılı kutlu olsun! Yeni yıl (2012) herkese mutluluk getirsin. Sizler için İngilizce yeni yıl / yılbaşı kutlama mesajları hazırladık. Hemen aşağıda hazırladığımız kutlama

Daha Fazla Sonuç


İletişim Bilgileri

VIP İngilizce ile Ücretsiz İngilizce Eğitimi

İngilizce dil eğitimine yönelik dersler ve materyallerin yanı sıra 4. sınıf , 5. sınıf , 6. sınıf , 7. sınıf , 8. sınıf , 9. sınıf ve 10. sınıf öğrencileri için hazırlanmış konu anlatımları yer almaktadır.

Bizi Takip Edin!

facebook twitter rss katalog

Önerilen Bağlantılar